Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 33

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Diaitetai
Fragmente
Marmor
337/6
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[διαιτηταὶ] οἱ ἐπ’ Ἀριστο[φῶ]ντος ἄ̣ρ̣χ̣ο[ντ]ος [ἀνέθεσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[Die diaitetai ] unter dem Archon Aristophon haben (dies) geweiht, - - -.
col. I
col. I
2[Ἐρεχθ]ηίδος
2aus der Phyle Erechtheïs:
3[Θεόξ]ενος
3Theoxenos
4[Εὐ]ωνυμεύς
4aus dem Demos Euonymon,
5[Χ]αρῖνος
5Charinos
6Κηφισιεύς
6aus dem Demos Kephisia,
7[Χ]αρικλείδης
7Charikleides
8[. . . . . . .]ς
8aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ιος
- - -
10‒ ‒ ‒ ‒ς
9aus dem Demos - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ . ς
10- -s
12‒ ‒ ‒ ‒ς
11aus dem Demos - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ς
12- - -
14‒ ‒ ‒ ‒󰁰ς
13aus dem Demos - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ος
14- - -
16‒ ‒ ‒ ‒󰁰[. .]ος
15aus dem Demos - - -
17‒ ‒ ‒ ‒ν
16- -os
18‒ ‒ ‒ ‒
17aus dem Demos - - -
19‒ ‒ ‒ ‒ vac.
18- - -
20‒ ‒ ‒ ‒ας
19aus dem Demos - - -
21‒ ‒ ‒ ‒ς
20- -as
col. II
col. II
22Αἰγεῖδος
21aus dem Demos - - -
23Ἀριστομήδης
22aus der Phyle Aigeïs:
24Κολλυτεύς
23Aristomedes
25Ὑπερείδης
24aus dem Demos Kollytos,
26Κολλυτε[ύς]
25Hypereides
27Χαρίδημος
26aus dem Demos Kollytos,
28Ἁλ[α]ιε[ύς]
27Charidemos
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28aus dem Demos Halai,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
29[Ν]ικήρατος
aus dem Demos - - -,
30Φιλαίδης
29Nikeratos
31Χαίριππος
30aus dem Demos Philaidai,
32Ἁλαιεύς
31Chairippos
33Θουκυδίδης
32aus dem Demos Halai,
34Ἰκαριεύς
33Thoukydides
35Ἀλκίμαχος
34aus dem Demos Ikarion,
36ἐκγ Μυρρινού̣τ̣τ(ης)
35Alkimachos
37Νικήρατος
36aus dem Demos Myrrhinoutta,
38Κυδαντίδης
37Nikeratos
39Ἀνφικτύων
38aus dem Demos Kydantidai,
40Διομεεύς
39Anphiktyon
41Πυθόδηλος
40aus dem Demos Diomeia,
42Κολλυτεύς
41Pythodelos
col. III
col. III
43[Παν]διονίδος
42aus dem Demos Kollytos.
44[Χαρ]ίδημος
43aus der Phyle Pandionis:
45[Πα]ιανεύς
44Charidemos
46[Σ]ωσιγ[ένης]
45aus dem Demos Paiania,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
46Sosigenes
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
47Λυσ̣[αν]δ̣‒ ‒
aus dem Demos - - -,
48Π[‒ ‒ ‒ιεύς]
47Lysand- -
49Χα‒ ‒ ‒
48aus dem Demos P- -,
50Παι[ανιεύς]
49Cha- -
51Ἀρχίας
50aus dem Demos Paiania,
52Παιανιεύ̣[ς]
51Archias
53Φωκίδης
52aus dem Demos Paiania,
54[Σ]τειριεύς
53Phokides
55Κτησιφῶν
54aus dem Demos Steiria,
56Παιανιεύς
55Ktesiphon
57Τελεσίας
56aus dem Demos Paiania,
58Προβαλίσιος
57Telesias
59Μενίτης
58aus dem Demos Probalinthos,
60Κυδαθηναιεύς
59Menites
col. IV
col. IV
61Λεωντίδος
60aus dem Demos Kydathenaion.
62Νικίας Νι[κ‒ ‒]
61aus der Phyle Leontis:
63Φρεάρριο[ς]
62Nikias S.d. Nik- -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
63aus dem Demos Phrearrioi,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
64[Φ]ρεάρριος
- - -
65Θεοκρίνης
64aus dem Demos Phrearrioi,
66Ὑβάδης
65Theokrines
67. [. .]ίλοχος
66aus dem Demos Hybadai,
68Σκαμβωνίδης
67- -ilochos
69Ἐπικράτης
68aus dem Demos Skambonidai,
70Αἰθαλίδης
69Epikrates
71Διεύχης
70aus dem Demos Aithalidai,
72Φρεάρριος
71Dieuches
73Γλαυκέτης
72aus dem Demos Phrearrioi,
74ἐξ Οἴου
73Glauketes
75Χαιρεφάνης
74aus dem Demos Oion,
76Δειραδιώτης
75Chairephanes
col. V
col. V
77[Ἀκαμαντίδος]
76aus dem Demos Deiradiotai.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
77aus der Phyle Akamantis:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
78Σφήττιος
- - -
79Δημόνικος
78aus dem Demos Sphettos,
80Ἁγνούσιος
79Demonikos
81Ξενοκλῆς
80aus dem Demos Hagnous,
82Χολαργεύς
81Xenokles
83Φῶκος
82aus dem Demos Cholargos,
84Ἰφιστιάδης
83Phokos
85Προκλείδης
84aus dem Demos Iphistiadai,
86ἐκ Κεραμέων
85Prokleides
87Φίλων
86aus dem Demos Kerameis,
88Προσπάλτιος
87Philon
89Κηφισοφῶν
88aus dem Demos Prospalta,
90Χολαργεύς
89Kephisophon
91Μνησίθεος
90aus dem Demos Cholargos,
92Σφήττιος
91Mnesitheos
col. VI
col. VI
93[Οἰνηίδος]
92aus dem Demos Sphettos.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
93 aus der Phyle Oineïs:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. VII
col. VII
94[Κεκροπίδος]
aus dem Demos - - -.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
94aus der Phyle Kekropis:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
95Μελιτεύς
- - -
96Λυκοῦργος
95aus dem Demos Melite,
97Μελιτεύς
96Lykourgos
98Κηφισόδωρος
97aus dem Demos Melite,
99Φλυεύς
98Kephisodoros
100Ἀγαθοκλῆς
99aus dem Demos Phlya,
101Ξυπεταιών
100Agathokles
102[Κ]η̣φισόδωρος
101aus dem Demos Xypete,
103‒ ‒⁵𐄐⁶‒ ‒ε̣ύς
102Kephisodoros
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
103aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. VIII
col. VIII
104[Ἱπποθωντίδος]
aus dem Demos - - -.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
104aus der Phyle Hippothontis:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
105ἐ̣ξ̣ Ο̣ἴ̣[ου]
- - -
106Ἀριστ‒ ‒ ‒
105aus dem Demos Oion,
107Ἀζηνι[εύς]
106Arist- -
108Μοιροκ̣[λῆς]
107aus dem Demos Azenia,
109Ἐλευ(σίνιος)
108Moirokles
110Μεταγ̣[ένης]
109aus dem Demos Eleusis,
111ἐκ Κοίλης
110Metagenes
112Νικόδη̣[μος]
111aus dem Demos Koile,
113Ἐλαιο̣[ύσιος]
112Nikodemos
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
113aus dem Demos Elaious,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. IX
col. IX
114[Αἰαντίδος]
aus dem Demos - - -.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
114aus der Phyle Aiantis:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. X
col. X
115[Ἀντιοχίδος]
aus dem Demos - - -.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
115aus der Phyle Antiochis:
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
aus dem Demos - - -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 113
  • SEG LXVII 1556